Практика аудирования шведского языка · A2 · Базовый

Что значит «pytt i panna» на шведском?

Gräddstuvad pytt i panna med svamp

A2 · БазовыйСтандартный шведскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Gräddstuvad pytt i panna med svamp»4:21

От TV4 на YouTube. Смотреть оригинал

pytt i pannaШведская классика на кухне

Обжаренные кубики картошки и остатки еды; буквально «кусочки на сковороде»

Pytt i panna — это шведский способ превратить остатки в ужин: кубики картошки, лук и любое мясо или колбаса, что есть, обжариваются вместе на одной сковороде и обычно подаются с яшневым яйцом и маринованной свёклой. Название выглядит как «маленькие кусочки на сковороде», и шведы примерно так его и слышат. У блюда даже есть шуточное прозвище — «hänt i veckan», что значит «случилось на этой неделе».

Происхождение названия спорно. По «Svensk etymologisk ordbok» оно восходит к puttipanna — «положи в сковороду», а шведские словари ведут к pytt — «что-то маленькое». Слово зафиксировано как минимум с 1898 года. Прозвище «hänt i veckан» обыгрывает название еженедельного журнала, ведь блюдо собирает то, что «случилось» в холодильнике за неделю. В клипе повар говорит прямо: «Pytt i panna, det är ju en klassisk resträtt.» Любое мясо подойдёт, «man kan ju ta vad som helst», и он подаёт это с яйцом и «inlagda rödbetor».

Насколько частые слова в этом ролике?

89,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов86,7%
Входят в 2 000 самых частых слов89,2%
Входят в 5 000 самых частых слов98,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение