スウェーデン語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “pytt i panna” mean in Swedish?

Gräddstuvad pytt i panna med svamp

A2 · 基礎はばっちり標準スウェーデン語ネイティブスピード
動画「Gräddstuvad pytt i panna med svamp」の1コマ4:21

TV4(YouTube)より。 元動画を見る

pytt i pannaSwedish kitchen classic

Fried diced potato and leftovers; literally “bits in a pan”

Pytt i panna is the Swedish way of turning leftovers into dinner: diced potato, onion and any meat or sausage you have, fried together in one pan and usually served with a fried egg and pickled beetroot. It looks like “small bits in the pan”, and that is roughly how Swedes hear it. It even has a joking nickname, “hänt i veckan”, meaning “happened this week”.

The name’s origin is disputed. Svensk etymologisk ordbok is said to trace it to puttipanna, “put in the pan”, while Swedish dictionaries suggest pytt, “something small”. The word is recorded from at least 1898. The nickname “hänt i veckan” plays on a weekly magazine of that name, because the dish collects what happened in the fridge during the week. In the clip the cook says it outright: “Pytt i panna, det är ju en klassisk resträtt.” Any meat will do, “man kan ju ta vad som helst”, and he serves it with egg and “inlagda rödbetor”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

89.2%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる86.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる89.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手