Schwedisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger
Was bedeutet „pytt i panna“ auf Schwedisch?
Gräddstuvad pytt i panna med svamp
Von TV4 auf YouTube. Original ansehen
Gebratene Kartoffelwürfel mit Resten; wörtlich „Stückchen in der Pfanne“
Pytt i panna ist die schwedische Art, aus Resten ein Abendessen zu machen: gewürfelte Kartoffeln, Zwiebeln und whatever Fleisch oder Wurst du hast, alles zusammen in einer Pfanne gebraten, meist mit Spiegelei und eingelegter Roter Bete serviert. Es sieht aus wie „kleine Stückchen in der Pfanne“, und so hören es die Schweden auch grob. Es hat sogar einen scherzhaften Spitznamen: „hänt i veckan“, was „passiert diese Woche“ bedeutet.
Der Ursprung des Namens ist umstritten. Das Svensk etymologisk ordbok führt es auf puttipanna zurück, „in die Pfanne tun“, während schwedische Wörterbücher pytt vorschlagen, „etwas Kleines“. Das Wort ist seit mindestens 1898 belegt. Der Spitzname „hänt i veckan“ spielt auf eine Wochenzeitschrift gleichen Namens an, weil das Gericht sammelt, was sich im Kühlschrank während der Woche angesammelt hat. Im Clip sagt der Koch es direkt: „Pytt i panna, det är ju en klassisk resträtt.“ Jedes Fleisch geht, „man kan ju ta vad som helst“, und er serviert es mit Ei und „inlagda rödbetor“.
Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?
89,2%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern
Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?
Mehr Clips wie dieser
Vet du egentligen vad dussin betyder?
Papi Santana om musik, kritik och att vara driftig
Kärleksförklaring och glädje på Alla flickvänners dag
Johan Pehrson viskar till Jimmie Åkesson i riksdagen
Blodig och läskig skräckserie på färjan
Kortare vårdköer i Sverige – men inte i Stockholm
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


