Vogelbabys bekommen Futter im Tierschutzteam

Almanca **stopfen** ne demek?

Bu klipta hayvan kurtarma ekipleri hungrige Schnäbel stopfen — yani «acıktıran gagaları doldur» — diyerek, hayatta kalmak için sürekli ve zorlayıcı beslenmeye muhtaç kurtarılmış yavru kuşları beslemeyi anlatıyorlar. Stopfen, bir şeyi bir yere sıkıştırıp doldurmak, tıkamak demek; aynı fiil kazı karaciğer için zorla beslemek (eine Gans stopfen) ya da çorap onarmak (Socken stopfen) anlamında da kullanılır.

Deyim insanlar için de genellenir: hungrige Mäuler stopfen («acıktıran ağızları doldurmak») kalabalık bir aile gibi beslenmesi gereken çok ağzın olması durumunu anlatmak için yaygın bir ifadedir. Ağız bir yavru kuşun gagası olsa da bir ergenin eli olsa da resim aynıdır — bir sonraki lokmayı bekleyen, ağzını ya da elini açmış biri.