Mi desayuno lento con mi abuelo
A1 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Meksikan İspanyolcasında «tardado» ne anlama gelir?
Meksika’da tardado, yapılması uzun süren her şeyi tanımlar. Tardar («sürmek, zaman almak») fiilinden gelir; es muy tardado demek «bu sonsuza kadar sürer» veya «bu yavaş bir süreç» demek olur. Bir işin uzadığını yakınmak ya da sadece gözlemlemek için doğal yol budur: pişirme, kuyruk, şehrin öbür ucuna geçiş. Öğrenciler genellikle lento kelimesine atılır, oysa tardado hızdan ziyade işin tamamının uzunluğuyla ilgilidir.
Mi abuelo es lento (dedem yavaş hareket eder) ile Es muy tardado desayunar con mi abuelo (dedemle kahvaltı etmek devasa zaman alır) cümlelerini karşılaştırın. Birincisi bir kişi hakkında, ikincisi etkinliğin süresi hakkında. İlgili yapı: tardar en + mastar, örn. tardo una hora en llegar («oraya varmam bir saat sürer»).
Kelime sıklığı
Bu A1 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.