Hollandaca dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

What does “stilstaan bij” mean in Dutch?

Impact van 7 oktober op Israël en België

C1 · Kolayca anlıyorFlaman HollandacasıHızlı anadil konuşması
“Impact van 7 oktober op Israël en België” videosundan bir kare18:01

VRT NWS, YouTube üzerinden. Orijinali izle

stilstaan bijDutch verb phrase

Stilstaan bij: not 'stand still at', but to stop and give something your attention.

Stilstaan bij looks like 'to stand still at', and that is the trap: with bij, the verb stops being about legs. Het betekent dat je ergens aandacht aan geeft, er even over nadenkt of het bewust herdenkt. People use it for memorials, for things we usually overlook, and for 'I never thought about that'. Without bij, stilstaan simply means to stand still, or to stagnate.

In the clip, Inge Francken describes how Israel marks the anniversary: 'Het is iets waar iedereen bij stilstaat.' Here it means a whole country pauses to reflect on it, not that anyone stops walking. Note that bij goes at the end of the clause, as in 'waar iedereen bij stilstaat'. A common everyday use is negative: 'Daar heb ik niet bij stilgestaan', I never thought about that. A related phrase for memorials is 'even stilstaan bij' the victims.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

91,9%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Hollandaca kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında87,1%
En yaygın 2.000 kelime arasında91,9%
En yaygın 5.000 kelime arasında95,9%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir