Hollandaca dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

What does “zich inbeelden” mean in Dutch?

Zeldzame ziektes en DNA: De zoektocht naar antwoorden

C1 · Kolayca anlıyorFlaman HollandacasıHızlı anadil konuşması
“Zeldzame ziektes en DNA: De zoektocht naar antwoorden” videosundan bir kare15:39

Universiteit van Vlaanderen, YouTube üzerinden. Orijinali izle

inbeeldenDutch reflexive verb

Je kan je inbeelden: you can imagine, from in + beeld (image).

Zich inbeelden means to imagine, to picture something in your mind. It is made from in plus beeld, 'image', so you literally put an image inside your head. It is reflexive: you need je, me or zich. The phrase 'je kan je inbeelden dat...' is a natural way to ask a listener to picture a situation, especially an emotional one.

In the clip, the speaker explains a rare diagnosis: 'je kan je best wel inbeelden dat als je zo het stempel krijgt van een zeldzame ziekte, dat er voor ouders eigenlijk heel veel onrust wegvalt.' She invites the audience to put themselves in the parents' place. The verb is separable: ik beeld me in, ik heb me ingebeeld. Don’t confuse it with the neutral 'zich voorstellen', which covers the same ground; inbeelden often sounds a little more vivid.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

88,7%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Hollandaca kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında83,3%
En yaygın 2.000 kelime arasında88,7%
En yaygın 5.000 kelime arasında95,8%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir