Meksikalılar neden sürpriz yumurta oyuncaklarına 'kínder' diyor?

kínder aslında 1974'te İtalya’da piyasaya sürülen, içinde oyuncak bulunan Ferrero çikolatalı yumurtasının marka adıydı — ama Meksika İspanyolcasında 'Kleenex' kelimesinin İngilizcede her türlü mendil için kullanılması gibi genel bir isim haline geldi. Bu klipta bir çocuk gerçek patlamış mısırı oyuncaklar kutusuyla değiştiriyor, son juguetes diyerek ısrar ediyor — ve espri tamamen kínder'ın 'içinde oyuncak olan sürpriz tatlı' demek olduğunu, tek bir belirli ürünü değil, anlatması üzerine kurulu.

Sevilen çocuk ürünlerinde bu genel isim haline gelme kalıbı dillerde yaygın — bir marka o kadar baskın hale geliyor ki adı kategorinin kendisini değiştiriyor. Meksika’da 'un kínder' dersiniz ve elinizdeki hangi firmaya ait olursa olsun, herkes aynı çikolatalı kabuklu, içinde plastik kapsül olan yumurtayı hayal eder.