Чому в Мексиці сюрпризи в яйцях називають «kínder»?

Спочатку kínder — це лише торгова марка шоколадного яйця з іграшкою всередині від Ferrero, запущена в Італії у 1974 році. Але в мексиканському іспанській вона перейшла в розряд загальних слів, так само як «Kleenex» в англійській стає синонімом будь-яких серветок. У цьому кліпі дитина міняє справжню попкорн на коробку з іграшками, наголошуючи: son juguetes — і весь жарт тримається на тому, що kínder означає «сюрприз з іграшкою», а не конкретний продукт.

Такий перехід бренду в загальну назву поширений для любимих дитячих товарів у різних мовах — назва стає настільки домінуючою, що витісняє саму категорію. В Мексиці, якщо попросити «un kínder», у всіх перед очима з'явиться однакова картинка: шоколадне яйце з пластиковою капсулою всередині, незалежно від того, яка компанія його насправді виготовила.