Polca’da **przechytrzyć** ne anlama gelir?
Sprytne dziecko przechytrzyło pracownika sali zabaw
A2 Polish dinleme pratiği · Lehçe · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Przechytrzyć «aklından gelmek, kurnazlığını aşmak» demek ve yapısını saklamaz: chytry «kurnaz, ayak» ve önek prze-, birini kendi oyununda yenme veya aşma anlamı katar — przegonić (önünden gitmek, öne geçmek) kelimesindeki prze- ile aynı. Yani bir pracownika (görevli) przechytrzyła (aklından getiren) küçük bir çocuk, onu sadece kandırmamış, kurnazlıkta da üstün gelmiş olur. Polca fiilleri bu şekilde inşa etmeyi sever; mantığı bir kez kavrayınca onlarca taneyi tahmin edebilirsiniz.
Başlıktaki ortağı sprytny, «zeki, çareli» — chytry nin olumlu, övücü halidir; chytry bazen «sinsi» anlamına kayabilir. Sala zabaw kapalı oyun merkezi demektir (sala «salon/hol» + zabaw «oyunların»). Kliptaki öykü, ders kitabı gibi anlatım fiilleriyle anlatılır: zatrzymał ją («onu durdurdu»), powiedział, że jest zamknięta («kapalı dedi»), dalej próbowała wejść («içeri girmeye çalışmaya devam etti») ve nihayet przemknęła do środka — «içeriye sıyrıldı / girdi.»
Kelime sıklığı
Bu A2 Polish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Lehçe sıklığı
Konuşulan Lehçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-PL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.