Як сказати “їхати потягом” або “на машині” іспанською?

Trabajo en oficina y cómo vas al trabajo

WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 Spanish практика аудіювання · Іспанська з Іспанії · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
ir en (tren / coche)
Іспанський спосіб сказати, яким транспортом їдеш
їхати потягом/автомобілем — в іспанській вживається en, а не “by”

Щоб сказати, яким транспортом ти їдеш, іспанська вживає ir en + транспортний засіб: voy en tren (“їду потягом\)), voy en coche (”їду на машині\). Початківці чекають окреме слово для “на/за”, але іспанська просто використовує en ("у/на\)). Поширений виняток: пішки — це a pie, а не en pie. Тож можна комбінувати: en autobús, en bici, en metro, але a pie.

У кліпі coche — це слово “машина” у Іспанії; більша частина Латинської Америки каже carro або auto. Репліка з кліпу: A veces voy en tren a mi oficina y a veces voy en coche ("Іноді я їду до офісу потягом, а іноді — на машині\)).

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Spanish практика аудіювання)?

98.4%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів іспанської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою іспанської мови.

Загальна частотність іспанської

92.1%
Топ-1000
98.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Частотність розмовної іспанської

93.7%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

afirmativo
1×
Рідкісні / поза топ-5000
affirmative; yes
treinta
1×
Топ-5000Часті в мовленні
thirty (number)
tren
2×
Топ-2000Часті в мовленні
train
nueve
1×
Топ-2000Часті в мовленні
nine (number)
coche
1×
Топ-2000Часті в мовленні
car; vehicle

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Іспанська з Іспанії

Відкрити розділ: іспанська