Як сказати “їхати потягом” або “на машині” іспанською?
Trabajo en oficina y cómo vas al trabajo
A1 Spanish практика аудіювання · Іспанська з Іспанії · Дібрано для початківців
Щоб сказати, яким транспортом ти їдеш, іспанська вживає ir en + транспортний засіб: voy en tren (“їду потягом\)), voy en coche (”їду на машині\). Початківці чекають окреме слово для “на/за”, але іспанська просто використовує en ("у/на\)). Поширений виняток: пішки — це a pie, а не en pie. Тож можна комбінувати: en autobús, en bici, en metro, але a pie.
У кліпі coche — це слово “машина” у Іспанії; більша частина Латинської Америки каже carro або auto. Репліка з кліпу: A veces voy en tren a mi oficina y a veces voy en coche ("Іноді я їду до офісу потягом, а іноді — на машині\)).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.