화부니와 함께 집 청소하고 파티 준비하기

Що означає «어질러져 있다» і як це відрізняється від

Кліп починається з безладного вітальні: «거실이 어질러져 있어요» — «вітальня в безладі». Це -아/어 있다, приєднаний до 어지르да («робити безлад») — граматичний патерн для стану, що залишився після завершеної дії, а не для дії в процесі. Порівняйте з -고 있다: «어지르고 있어요» означає, що хтось зараз розкидає речі; «어질러져 있어요» — що безлад уже сформувався і просто там є.

Той самий патерн позначає стани «після» усьому прибиранню: двері, що залишилися відкритими, посуд, винесений на стіл, декор, що висить на місці — всюди, де корейська описує результат завершеної дії, а не саму дію. Коли ви почуєте -아/어 있다 як «ще в тому стані», а не «відбувається», ціла категорія речень — «відкрито», «зламано», «написано» — одразу стає зрозумілою — корисною не лише для побутових справ.