Чи потрібен прийменник дієсловам сприйняття в німецькій, як-от «riechen» і «hören»?

Німецька часто ставить те, що ви сприймаєте, одразу після дієслова: riechen (відчувати запах), hören (чути) та schmecken (відчувати смак) можуть мати прямий додаток у знахідному відмінку без прийменника — ich höre den Tiger («я чую тигра»), ich sehe den Vater («я бачу батька»). Саме показник знахідного відмінка змінюється: der Tiger перетворюється на den Tiger, щойно стає тим, кого ви чуєте. Але коли ви порівнюєте запах або смак із чимось іншим, німецька переходить на wie або nach — es riecht wie Butter («це пахне як масло») — так само, як англійська в таких випадках потребує «like» або «of».

У відео до цього уроку патерн подається через сімейний кіновечір: герої чують тигра (sie hören den Tiger) і бачать батька (sie sehen den Vater) із простим знахідним додатком, а потім конструкція змінюється, коли запах попкорну порівнюють із чимось іншим (es riecht wie Butter) — це наочний приклад того, коли німецька опускає прийменник, а коли він потрібен.