هل تحتاج أفعال الحواس الألمانية مثل «riechen» و «hören» إلى حرف جر؟

Ein Filmabend mit Snacks

A1 · مبتدئالألمانية⏱ 5:48🐢 كلام بطيء
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
riechen, hören, schmecken + accusative
نمط أفعال الحواس في الألمانية
أفعال الإدراك تأخذ مفعولاً به مباشراً دون حرف جر

في الألمانية، يوضع ما تدركه مباشرة بعد الفعل: riechen (يشم)، hören (يسمع)، و schmecken (يذوق) يمكن أن تأخذ مفعولاً به منصوباً دون حرف جر — ich höre den Tiger (أسمع النمر)، ich sehe den Vater (أرى الأب). علامة النصب هي التي تتغير: der Tiger يصبح den Tiger بمجرد أن يصبح هو ما تسمعه. لكن عند مقارنة رائحة أو طعم بشيء آخر، تتحول الألمانية إلى wie أو nach — es riecht wie Butter (تفوح منه رائحة الزبدة) — بنفس الطريقة التي تحتاج فيها الإنجليزية إلى «like» أو «of» هناك أيضاً.

يبني فيديو الدرس هذا النمط حول ليلة سينما عائلية: يسمعون النمر (sie hören den Tiger) ويرون الأب (sie sehen den Vater) بمفعول به منصوب مباشر، ثم يغيرون التركيب بمجرد مقارنة رائحة الفشار بشيء آخر (es riecht wie Butter) — توضيح جيد لمتى تحذف الألمانية حرف الجر ومتى تحتاجه.

استكشف فيديوهات بGerman على Reelang

فتح قسم الألمانية