האם פעלי חישה בגרמנית כמו 'riechen' ו-'hören' צריכים מילת יחס?
Ein Filmabend mit Snacks
A1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בגרמנית מה שאתם קולטים מופיע ישר אחרי הפועל: riechen (להריח), hören (לשמוע) ו-schmecken (לטעום) יכולים לקבל מושא ישיר באקוזטיב בלי מילת יחס — ich höre den Tiger (״אני שומע את הטיגריס״), ich sehe den Vater (״אני רואה את האבא״). סימון האקוזטיב הוא שמשתנה: der Tiger הופך ל-den Tiger ברגע שהוא מה שאתם שומעים. אבל כשמשווים ריח או טעם למשהו אחר, גרמנית עוברת ל-wie או nach — es riecht wie Butter (״זה מריח כמו חמאה״) — בדיוק כמו שאנגלית צריכה שם 'like' או 'of'.
הסרטון של השיעור בונה את הדפוס סביב ערב סרט משפחתי: הם שומעים את הטיגריס (sie hören den Tiger) ורואים את האבא (sie sehen den Vater) עם מושא אקוזטיבי פשוט, ואז מחליפים מבנה כשהריח של הפופקורן מושווה למשהו אחר (es riecht wie Butter) — המחשה טובה למתי גרמנית מוותרת על מילת היחס ומתי היא צריכה אותה.