Практика аудіювання німецької мови · A1 · Початківець
Що означає «die Geschwister» німецькою?
Meine Familie vorstellen: Eltern, Kinder und Geschwister
Від German Moments на YouTube. Дивитися оригінал
брати та сестри — і брати, і сестри в одному слові
Представляючи родину, Данієла каже: «Das sind meine Geschwister» — три сестри, жодного брата. Die Geschwister — це одне слово для братів і сестер разом, повсякденний термін, якому англійське siblings відповідає лише у формальному стилі. Запитай Hast du Geschwister? — і ти охопиш усе можливе поєднання трьома словами: це стандартне питання, а в життєвій мові це слово фактично існує лише у множині.
Німецька родинна лексика любить такі універсальні форми множини: die Eltern (батьки) працює так само — однина Elternteil є, але звучить як графа в формі в ЗАГС. У кліпі відпрацьовується решта набору: die Tochter і die Söhne, Mutter/Mama і Vater/Papa, все вибудоване навколо питання Wer gehört zu deiner Familie?
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
95,3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?


