Perbedaan Subtitle dan Closed Caption untuk Teman Tuli
B1 Indonesian практика аудіювання · Стандартна індонезійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Про цей ролик
Відео тривалістю 1:52 індонезійською, рівень B1. Підходить для учнів середнього рівня. Мовлення в природному темпі, приблизно 110 слів на хвилину, оцінка 1.9/5, складність аудіювання: легка за оцінкою алгоритму Reelang.
Про що цей ролик:
- ▸Культура й суспільство: Традиції, актуальні події, соціальні теми та історія.
- ▸Вивчення мов: Граматика, вимова, лексика та практика живого спілкування.
- ▸Технології: Техніка, гаджети, софт, ШІ та цифровий світ.
Від KamiBijak↗ на YouTube.Дивитися оригінал
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Indonesian практика аудіювання)?
84.3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів індонезійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою індонезійської мови.
Загальна частотність індонезійської
77.8%
Топ-1000
84.3%
Топ-2000
88%
Топ-5000
Частотність розмовної індонезійської
81.9%
Топ-1000
93.6%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної індонезійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
closed
3×
Рідкісні / поза топ-5000
subtitles for deaf viewers
caption
3×
Рідкісні / поза топ-5000
caption
tuli
3×
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
deaf
subtitle
4×
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
subtitle
petir
1×
Топ-5000Часті в мовленні
lightning
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна індонезійська
Відкрити розділ: індонезійськаЗа рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом