Reelang

Ευχές για τη γιορτή της μητέρας

★ ДібранеA2 · Впевнений початківецьСтандартна грецька⏱ 34s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Greek практика аудіювання · Стандартна грецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає «Χρόνια πολλά» грецькою?

Χρόνια πολλά
фраза · грецька
«Χρόνια πολλά»: універсальне грецьке привітання на будь-яку радість

У цьому відео до Дня матері звучить привітання, яке знає кожен грек: «Χρόνια πολλά σε όλες τις μαμάδες» («багато років усім мамам»). Χρόνια πολλά буквально означає «багато років», і це універсальне грецьке привітання практично на будь-яку радісну подію, бажаючи людині ще багатьох таких днів.

Народженини, іменини, Різдво, Великдень, День матері, навіть хрещення — відповідь завжди одна: χρόνια πολλά. Іменини (γιορτή) в Греції мають таку ж вагу, як і дні народження, і саме так їх привітають. Вивчіть ці два слова — і ви готові до будь-якого грецького свята в календарі.

Від Mavri Thalassa↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Greek практика аудіювання)?

89.4%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів грецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою грецької мови.

Загальна частотність грецької

85.1%
Топ-1000
89.4%
Топ-2000
91.5%
Топ-5000

Частотність розмовної грецької

95.3%
Топ-1000
97.7%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної грецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

πάπλωμα
1×
Рідкісні / поза топ-5000
comforter, duvet
υποστασία
1×
Рідкісні / поза топ-5000
substance, essence (philosophy)
πέπλο
1×
Рідкісні / поза топ-5000
veil, shroud
μαμάδες
3×
Рідкісні / поза топ-5000
moms, mothers (informal)
άμα
1×
Топ-5000Часті в мовленні
as soon as, when
η μαμά πάντα ήταν
1×
the mother is everything

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-GR 2017 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸At every Greek name-day (γιορτή), birthday, and christening.
  • ▸Greek Christmas and Easter greetings on TV and radio.
  • ▸In Greek family WhatsApp groups on a saint’s feast day.
  • ▸Greek pop and folk songs celebrating loved ones.
Дивись далі

Більше роликів грецькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна грецька

Відкрити розділ: грецька
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке