Emotioneel afscheid van de meester op de basisschool
A1 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Як німці звертаються до вчителів у початковій школі — “meester” та “juf”?
У німецьких початкових школах діти не звертаються до вчителів за прізвищем. Чоловіча-вчителя називають meester (“пан вчитель\)), жінку-вчителя — juf (”пані вчитель\)), і це є офіційним титулом. Meester Тім, juf Санне або просто meester і juf самі по собі. Система діє від groep 1 до groep 8, і лише у середній школі учні раптом починають вживати meneer і mevrouw з прізвищами. Багато дорослих німців десятиліттями пізніше все ще пам'ятають свого meester або juf за ім'ям.
У цьому кліпі дитина залишає початкову школу і не хоче це приймати: “Ik wil geen nieuwe meester.”“ Повторне ”doei"* у дверях говорить за все.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch primary-school content and meester-themed YouTube (Het Klokhuis, Meester Tim, Schooltv)
- ▸In Dutch sitcoms and comedies about school life (Toren C, SpangaS, De Luizenmoeder)
- ▸In Dutch parenting writing about primary school (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch teacher-shortage news coverage (NOS, NRC, De Volkskrant)