איך ילדים הולנדים קוראים למורים שלהם — ״meester״ ו־״juf״?

Emotioneel afscheid van de meester op de basisschool

A1 · מתחיליםהולנדית⏱ 44s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
meester / juf
מילות הפנייה בבית ספר יסודי בהולנד
מילות הפנייה למורים בבית ספר יסודי בהולנד — meester (״מר מורה״) למורה גבר, juf (״גב׳ מורה״) למורה אישה, בלי שם משפחה

בבתי ספר יסודיים בהולנד ילדים לא פונים למורים בשם המשפחה. מורה גבר הוא meester (״מר מורה״), מורה אישה היא juf (״גב׳ מורה״), וזה התואר. Meester Tim, juf Sanne, או סתם meester ו־juf לבד. השיטה נמשכת מ־groep 1 עד groep 8, ומשתנה רק בחטיבת הביניים, שם פתאום מתחילים להשתמש ב־meneer ו־mevrouw עם שם משפחה. מבוגרים הולנדים רבים עדיין זוכרים את ה־meester או ה־juf שלהם בשמם הפרטי עשרות שנים אחר כך.

בקטע הזה ילד עוזב את בית הספר היסודי ומסרב להשלים עם זה: ״Ik wil geen nieuwe meester.״ ה־״doei״ החוזר בדלת אומר את השאר.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A1?

86%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

80%
1,000 המילים הנפוצות
86%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

82%
1,000 המילים הנפוצות
90%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

langskomen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
drop by / stop in
doei
7×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
bye (informal)
ah
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
ah / oh
volgend
2×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
next
hé
3×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
hey / hi

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית