Чому американські товари мають написи «не може бути відправлено до Каліфорнії»?
Funny Conversation About A Weird Christmas Product
B2 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
“This product cannot be shipped to California” — фраза, яку американці бачать на веб-сайтах і упаковці постійно. Напис походить від Proposition 65 Каліфорнії, закону 1986 року, що вимагає попереджень на товарах, які містять будь-яку з близько 900 перелічених хімічних речовин. Багато дрібних компаній відмовляються від доставки до Каліфорнії, аби не мати справ з паперами, тому попередження стало жартом: якщо на товарі є такий напис, він, мабуть, трохи дивний, сміливий або веселий.
У цьому кліпі двоє друзів сміються над дивним різдвяним товаром, який “California does not allow to be shipped.”. Один каже, що це змушує його відчувати себе “on Pee-wee’s Playhouse,”- посилання на дике дитяче шоу Пола Рубенса 1986–1990 років на CBS.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In American online shopping reviews (Amazon, Etsy, novelty product sites)
- ▸In American comedy podcasts about weird products (The Worst Idea of All Time)
- ▸In American gift-guide content for white-elephant parties
- ▸In American small-business shipping policy pages
- ▸In American consumer-protection news and Consumer Reports articles