لماذا تقول المنتجات الأمريكية «لا يمكن شحنها إلى كاليفورنيا»؟
Funny Conversation About A Weird Christmas Product
B2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمتقدمين
عبارة «This product cannot be shipped to California» يراها الأمريكيون على المواقع والتغليف طوال الوقت. مصدر الملصق هو Proposition 65 في كاليفورنيا، وهو قانون ولاية صدر عام 1986 يلزم بوضع تحذيرات على المنتجات التي تحتوي على أي من نحو 900 مادة كيميائية مدرجة. تتجنب العديد من الشركات الصغيرة الشحن إلى كاليفورنيا بدلاً من التعامل مع الأوراق، فأصبح إخلاء المسؤولية نكتة بحد ذاته: إذا كان المنتج يحمل الملصق، فغالباً ما يكون غريباً بعض الشيء، أو حاداً، أو مسلياً.
في هذه المقطع، يضحك صديقان على منتج عيد ميلاد غريب «California does not allow to be shipped». يقول أحدهما إنه يشعر وكأنه «on Pee-wee’s Playhouse»، في إشارة إلى برنامج الأطفال الجامح الذي قدمه بول روبنز على قناة CBS بين 1986 و1990.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في الإنجليزية عمومًا
التواتر في الإنجليزية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In American online shopping reviews (Amazon, Etsy, novelty product sites)
- ▸In American comedy podcasts about weird products (The Worst Idea of All Time)
- ▸In American gift-guide content for white-elephant parties
- ▸In American small-business shipping policy pages
- ▸In American consumer-protection news and Consumer Reports articles