למה במוצרים אמריקאים כתוב 'cannot be shipped to California'?

Funny Conversation About A Weird Christmas Product

★ נבחר בקפידהB2 · גם בנושאים מסובכיםאנגלית אמריקאית⏱ 1:10🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
“Cannot be shipped to California”
הצהרת מוצר אמריקאית
אזהרת המוצר האמריקאית המפורסמת שצמחה מחוק האזהרות הכימיות של קליפורניה (Proposition 65)

״This product cannot be shipped to California״ הוא משפט שאמריקאים רואים באתרים ועל אריזות כל הזמן. התווית מגיעה מ-Proposition 65, חוק מדינה מ-1986 שמחייב אזהרות על מוצרים שמכילים אחד מכ-900 כימיקלים רשומים. חברות קטנות רבות מוותרות על משלוח לקליפורניה במקום להתעסק עם הניירת, אז ההצהרה הפכה לבדיחה בפני עצמה: אם למוצר יש את התווית, כנראה שהוא קצת מוזר, חתרני או כיפי.

בקטע, שני חברים צוחקים על מוצר חג מולד מוזר ש״קליפורניה לא מרשה לשלוח״. אחד אומר שזה גורם לו להרגיש כאילו הוא ״ב-Pee-wee’s Playhouse״, רפרנס לתוכנית הילדים הפרועה של פול רובנס ב-CBS בשנים 1990-1986.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B2?

94.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

87.3%
1,000 המילים הנפוצות
94.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.3%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

97.1%
1,000 המילים הנפוצות
99%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

toothbrush
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
A brush, used with toothpaste, for cleaning the teeth. [from 17th c.]

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In American online shopping reviews (Amazon, Etsy, novelty product sites)
  • ▸In American comedy podcasts about weird products (The Worst Idea of All Time)
  • ▸In American gift-guide content for white-elephant parties
  • ▸In American small-business shipping policy pages
  • ▸In American consumer-protection news and Consumer Reports articles

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית