Природний темп: бенгальська

Саме в природному темпі два великі стандарти бенгалі починають різнитися на слух. Західнобенгальська бенгалі (Калькутта) і бангладеська бенгалі (Дакка) використовують ту саму писемність, але відрізняються лексикою, ритмом і формами ввічливості, до яких тяжіють мовці. У розмовній мові дієслівні закінчення скорочуються до невпізнанності порівняно з підручником. Молодші мовці перемикаються на англійську, особливо в Калькутті, і покладаються на сленг, який швидко змінюється в соцмережах. Форми ввічливості й далі мають значення: apni для офіційних ситуацій, tumi чи tui для неформальних. Влоги з Калькутти, кулінарні канали й невимушені інтерв’ю тримаються повсякденної мови, тож ритм і скорочення чутні разом. Обери мовців з одного міста й слухай досить довго, щоб звикнути до того ритму.