Практика аудіювання: Filipino · A2 · Впевнений початківець

What does “pakulo” mean in Tagalog?

Mini bus sa Cebu, may libreng videoke sa pasahero

A2 · Впевнений початківецьСтандартна філіпінськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Mini bus sa Cebu, may libreng videoke sa pasahero»0:34

Від GMA News на YouTube. Дивитися оригінал

pakuloFilipino slang for a gimmick

Pakulo is Filipino for a gimmick or publicity stunt, built from pa- plus kulo, “boiling”.

Pakulo is a Tagalog noun for a clever scheme or gimmick, the kind of stunt that gets people talking. It is made of the prefix pa- plus kulo, “boiling”, so a pakulo is something you set simmering to draw a crowd. Dictionaries gloss it as a publicity stunt or ploy, and it has been in use since the 1970s.

In this clip the narrator says “Patok- pakulo yan ng driver at konduktor ng bus”: the free videoke on the Cebu mini bus is a hit gimmick dreamed up by the driver and conductor. Notice that pakulo is not negative here. It praises a fun idea that brings people in. You will hear it for restaurant promos, shop events and political stunts alike. Similar words in the same area: pasiklab (a showy move) and lansi.

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок