Практика аудіювання: Telugu · C1 · Розуміння без зусиль
What does “ఆస్తి అంతస్తు” mean in Telugu?
ప్రేమ, ఆస్తి మధ్య తగువు – నాటక సంభాషణ
Від telugu vlogs на YouTube. Дивитися оригінал
ఆస్తి అంతస్తు pairs property with storey or level to mean money plus social standing.
ఆస్తి అంతస్తు (āsti antastu) is a set pairing used for wealth and social standing. ఆస్తి means property, estate or riches, a Sanskrit loan. అంతస్తు literally means a storey or level, one stacked above another, so here it means your “level” in society. Telugu likes such rhyming pairs, and this one is how families weigh a match.
In the clip, a brother asks his sister about her love: ఏం చూసి ప్రేమించావు అమ్మా, ఆస్తి చూసావా, అంతస్తు చూసావా (“what did you see when you fell in love, wealth or status?”). She answers that she wants ఆత్మ సౌందర్యం (ātma saundaryam, “beauty of the soul”), not ఆస్తి అంతస్తులు. Note the plural అంతస్తులు when the pair is used as a general idea. The “social level” sense of అంతస్తు is my reading from the literal “storey/level” meaning, which Wiktionary lists.
Більше таких роликів
వెంకీ సినిమాలో రవి తేజా ఫన్నీ కామెడీ సీన్
మాస్క్తో మాధాపూర్ మహేష్కి కరోనా కామెడీ క్లాస్
క్యాలిక్యులేటర్ లేకుండా గజాల లెక్కల కామెడీ
హైపర్ ఆది ధీ ప్రీమియర్ లీగ్లో ఫన్నీ తగవులు
ప్రకాశ్ రాజ్పై నటి హేమ పవన్ కళ్యాణ్ కోసం వార్నింగ్
గోదావరిఖని గ్యాంగ్స్, లూస్ టాక్ వల్ల గొడవలు
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


