**bowser** nghĩa là gì trong tiếng Anh Úc?
Fuel Crisis Threatens Australian Food Supply
B2 English luyện nghe · Tiếng Anh Úc · Phù hợp với người học trung cấp cao
Nếu người Úc nói: “the fuel will hit our bowsers today”, ý họ là xăng dầu đang về đến các trạm xăng. Bowser là cái vòi bơm bạn dùng để đổ xăng cho xe. Từ này bắt nguồn từ Sylvanus Bowser, một người Mỹ đã chế tạo một loại bơm xăng sớm vào những năm 1880. Công ty của ông bán bơm sang Úc và New Zealand, và tên ông liền gắn với thiết bị đó. Ngày nay đây là từ hoàn toàn bình thường, dùng hàng ngày — không phải lóng.
Trong đoạn video, một phóng viên nói chính phủ đã giải phóng dự trữ xăng khẩn cấp và “that fuel is expected to hit our bowsers today” — nghĩa là xăng sẽ đến các trạm xăng khắp nước. Nếu bạn chỉ biết “petrol pump” hay “gas pump”, bạn sẽ không hiểu được ý. Trong tiếng Úc đời thường bạn có thể nghe: “There was a long queue at the bowser” (có hàng đợi dài ở vòi bơm) hoặc “She pulled up to the bowser and it was out of order” (cô đỗ xe đến vòi bơm mà nó hỏng). Ngoài Úc và New Zealand, gần như không ai dùng từ này. Tiếng Anh Anh nói “petrol pump”; tiếng Anh Mỹ nói “gas pump”. Ở Úc, “bowser” đơn giản là từ bình thường, hàng ngày — không cộc lốc, không chuyên môn, chỉ là từ tiêu chuẩn.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.