تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ماذا تعني كلمة **bowser** في الإنجليزية الأسترالية؟

Fuel Crisis Threatens Australian Food Supply

B2 · حتى المواضيع الصعبةالإنجليزية الأستراليةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Fuel Crisis Threatens Australian Food Supply»1:46

من 7NEWS Australia على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

bowserكلمة يومية أسترالية / نيوزيلندية — سجل محايد

ليس شرير لعبة فيديو — في أستراليا، bowser هو مضخة الوقود في محطة البنزين حيث تملأ سيارتك.

إذا قال أسترالي: «the fuel will hit our bowsers today»، فمعناه أن البنزين وصل إلى محطات الخدمة. bowser هي المضخة التي تستخدمها لتعبئة سيارتك. الكلمة جاءت من اسم «سيلفانوس باوزر»، أمريكي اخترع مضخة وقود مبكرة في ثمانينيات القرن التاسع عشر. شركته باعت مضخات لأستراليا ونيوزيلندا، فلصق الاسم. واليوم هي كلمة عادية تماماً ويومية — ليست عامية.

في المقطع، يقول مراسل إن الحكومة أفرجت عن احتياطيات طوارئ من الوقود و«that fuel is expected to hit our bowsers today» — أي أن البنزين سيصل إلى محطات الخدمة في أنحاء البلاد. لو كنت تعرف فقط «petrol pump» أو «gas pump»، لفاتك المعنى بالكامل. في الكلام الأسترالي اليومي قد تسمع: «There was a long queue at the bowser» أو «She pulled up to the bowser and it was out of order». خارج أستراليا ونيوزيلندا، يكاد لا أحد يستخدم هذه الكلمة. الإنجليزية البريطانية تقول «petrol pump»؛ والأمريكية تقول «gas pump». في أستراليا، bowser هي ببساطة الكلمة العادية اليومية — ليست غير رسمية، ولا تقنية، بل قياسية.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

86.1%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا79.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا86.1%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا92.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق