“cat carrier” trong tiếng Anh-Mỹ nghĩa là gì?
Moving Day With Kids, Pets, And A New Pool
A2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người mới bắt đầu
cat carrier là một loại lồng nhỏ xách tay mà người Mỹ dùng riêng để chở mèo: đi khám bác sĩ thú y, chuyển nhà, đi xe đường dài hoặc đi máy bay. Đây là một danh từ ghép cố định; “cat box” và “pet carrier” cũng tồn tại nhưng mang nghĩa khác (“cat box” thường chỉ hộp vệ sinh cho mèo). Các cửa hàng thú cưng ở Mỹ bán hai loại: lồng bằng vải mềm cho những chuyến đi ngắn và lồng nhựa cứng cho việc đi máy bay. Đa số mèo ở Mỹ đều ghét chiếc lồng này, và điều đó đã trở thành một trò đùa quen thuộc trong các nội dung về thú cưng. Người Anh thường dùng “cat box” hoặc “pet carrier” thay cho từ này.
Trong đoạn clip này, một gia đình trong ngày chuyển nhà phát hiện ra một vấn đề nhỏ: “I have no idea where the cat carrier is. Looks like they’re gonna be traveling by their backpacks.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In American pet stores (Petco, PetSmart, Petfinder content)
- ▸In American moving-day vlogs and family YouTube
- ▸In American vet clinics and animal hospital paperwork
- ▸In American airline pet-travel policies (Delta, JetBlue, American Airlines)
- ▸In American sitcoms about pets (The Goldbergs, Modern Family)