ما معنى «cat carrier» في الإنجليزية الأمريكية؟
Moving Day With Kids, Pets, And A New Pool
A2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمبتدئين
cat carrier هو صندوق صغير محمول يستخدمه الأمريكيون خصيصاً لنقل القطة: في زيارات الطبيب البيطري، عند الانتقال بين المنازل، في الرحلات البرية، وعلى الطائرات. الاسم المركب ثابت؛ فـ «cat box» و «pet carrier» موجودتان لكن بمعنيين مختلفين (فـ «cat box» عادة ما تعني صندوق الفضلات). متاجر الحيوانات الأليفة الأمريكية تبيع حقائب قماشية ناعمة للرحلات القصيرة، وصناديق بلاستيكية صلبة للطيران. معظم القطط الأمريكية تكره الصندوق، وهذا بحد ذاته نكتة متكررة في محتوى الحيوانات الأليفة. المتحدثون بالإنجليزية البريطانية غالباً ما يقولون «cat box» أو «pet carrier» بدلاً من ذلك.
في هذه اللقطة، عائلة في يوم الانتقال تكتشف مشكلة صغيرة: «I have no idea where the cat carrier is. Looks like they’re gonna be traveling by their backpacks.»
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإنجليزية عمومًا
التواتر في الإنجليزية المحكية
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In American pet stores (Petco, PetSmart, Petfinder content)
- ▸In American moving-day vlogs and family YouTube
- ▸In American vet clinics and animal hospital paperwork
- ▸In American airline pet-travel policies (Delta, JetBlue, American Airlines)
- ▸In American sitcoms about pets (The Goldbergs, Modern Family)