Mit jelent az angol „cat carrier” kifejezés?

Az cat carrier egy kis, hordozható szállítódoboz, amit az amerikai kiskedvenc-tulajdonosok kifejezetten macskák eljuttatására használnak: állatorvoshoz, költözéskor, autóbusszal vagy repülővel utazva. A szókapcsolat rögzött; az „cat box” és a „pet carrier” is létezik, de más jelentésük van (az „cat box” általában a macska WC-jét jelenti). Az amerikai kiskedvenc-boltokban vásárolhatók puha, szöges fészkelők rövid utakra, és merev műanyagok repülőutasításra. A legtöbb amerikai macska gyűlöli a szállítódobozt, ami saját futóvicc a kiskedvenc-tartalomokban. Az angol angolok (brit) gyakran „cat box”-ot vagy „pet carrier”-t mondanak helyette.

A videóban egy család költözés napján rájön egy kis gondra: „I have no idea where the cat carrier is. Looks like they’re gonna be traveling by their backpacks.”