Cụm từ 'it’s gonna run you' nghĩa là gì trong tiếng Anh Mỹ?
Buying Last-Minute Plane Tickets To The Bahamas
A2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người mới bắt đầu
Người Mỹ thường dùng động từ run để báo giá: ‘that’s gonna run you $50’, ‘a new tire will run you about $200’. Từ này dùng như ‘cost’, nhưng nghe tự nhiên, thân mật hơn, đặc biệt ở cửa hàng, quầy sửa chữa hay đại lý du lịch. Cấu trúc này quá phổ biến trong tiếng Anh Mỹ đến mức khách hàng tiếp thu mà không để ý: thợ sửa xe nói ‘it’ll run you 600 bucks’ là ai cũng hiểu giá tiền. Ngược lại, người Anh thường dùng ‘that’ll be’ hoặc ‘that comes to’.
Trong đoạn clip, một nhân viên du lịch Mỹ báo giá bốn vé một chiều đi Freeport, Bahamas: ‘Four one-way tickets are gonna run you $360.’ Cách nói này khiến báo giá nghe gần gũi thay vì cứng nhắc.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In American auto-repair shops and tire stores
- ▸In American travel-agent and airline counter conversations
- ▸In American real-estate and rental-pricing talk
- ▸In American restaurant and catering quotes
- ▸In American sitcoms about everyday transactions (Schitt’s Creek, Modern Family)