ماذا تعني «إتس غونّا ران يو» في الإنجليزية الأمريكية؟

Buying Last-Minute Plane Tickets To The Bahamas

★ مختار بعنايةA2 · أساس متينالإنجليزية الأمريكية⏱ 44s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
“gonna run you”
فعل أمريكي غير رسمي بمعنى «يكلف»
«غونّا ران يو» — الطريقة الأمريكية غير الرسمية لذكر السعر في التعاملات الخدمية

يستخدم الأمريكيون الفعل run كثيراً عند ذكر الأسعار، فيقولون: that’s gonna run you $50، أو a new tire will run you about $200. يعمل هذا الفعل مثل «cost» (يكلف)، لكنه يبدو أكثر عفوية، لا سيما في المحلات، وعدادات الصيانة، ومكاتب السفر. النمط شائع جداً في الإنجليزية الأمريكية لدرجة أن العملاء يتقبلونه دون انتباه: الميكانيكي يقول it’ll run you 600 bucks والجميع يفهم السعر. أما في الإنجليزية البريطانية فيُقال عادةً that’ll be أو that comes to.

في المقطع، يذكر وكيل سفر أمريكي سعر أربع تذاكر ذهاب فقط إلى فريبورت في الباهاماس: Four one-way tickets are gonna run you $360. تجعل العبارة عرض السعر ودياً لا رسمياً.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

88.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الإنجليزية اليومية.

التواتر في الإنجليزية عمومًا

74.2%
أشيع 1,000 كلمة
88.8%
أشيع 2,000 كلمة
93.3%
الأشيع 5,000

التواتر في الإنجليزية المحكية

89%
أشيع 1,000 كلمة
97.6%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الإنجليزية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

whichever
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
used to refer to any one of several options
vacation
1×
الأشيع 5,000شائعة في الحديث
a period of time spent away from work or school
passenger
1×
الأشيع 5,000شائعة في الحديث
a person traveling in a vehicle
family smith
1×
The entire group shares the same surname

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

★أين ستسمع هذا الكلام؟
  • ▸In American auto-repair shops and tire stores
  • ▸In American travel-agent and airline counter conversations
  • ▸In American real-estate and rental-pricing talk
  • ▸In American restaurant and catering quotes
  • ▸In American sitcoms about everyday transactions (Schitt’s Creek, Modern Family)

استكشف فيديوهات بالإنجليزية الأمريكية على Reelang

فتح قسم الإنجليزية