Reelang

**'I’m coming'** trong tiếng Anh Nigeria có nghĩa là gì?

Running Late For Church And The Videographer

★ Chọn lọc kỹ càngB2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Anh Nigeria⏱ 1:15🏃 Cách nói nhanh, tự nhiên
WhatsAppGmailTelegramEmail

B2 English luyện nghe · Tiếng Anh Nigeria · Phù hợp với người học trung cấp cao

💡 Bạn có biết?
“I’m coming”
Cụm từ đời thường tiếng Anh Nigeria
Trong tiếng Anh Nigeria, 'I’m coming' thường mang ý 'chờ đã, tôi sẽ quay lại ngay', chứ không phải 'tôi đang đến chỗ bạn'

Trong tiếng Anh Nigeria, cụm từ 'I’m coming' có một cách dùng đặc biệt khiến nhiều người nói tiếng Anh khác ngạc nhiên. Nó có thể mang nghĩa 'tôi đang đi về phía bạn', nhưng cũng dùng để nói 'chờ đã, tôi sẽ quay lại ngay một chút'. Một người bạn Nigeria sẽ nói 'I’m coming' trong khi đang bước xa bạn, vào bếp hoặc xuống đường. Cụm từ này mang ý an ủi, chứ không chỉ đơn thuần là chuyển động.

Trong đoạn clip này, một chú rể Nigeria đang trên đường đến nhà thờ cưới mà bị trễ so với người quay video. Anh ấy nói 'I’m coming' qua điện thoại. Anh ấy chưa đến nơi. Anh ấy đang ở đâu đó giữa nhà và nhà thờ, và câu nói này là cách tiêu chuẩn của người Nigeria để nói với mọi người đừng lo lắng. Tiếng Anh Mỹ và Anh không dùng 'I’m coming' theo cách này.

Từ Pens and Imagination ↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?

89.6%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Anh thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Anh

85.5%
Top 1.000
89.6%
Top 2.000
96.9%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh

95.1%
Top 1.000
99.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Anh (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.

snatch
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
grab quickly

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu
Tiếp tục xem

Thêm video tiếng Anh vừa sức bạn

Vào thẳng bảng tin video thật. Khi bạn xem, chúng tôi sẽ dần chọn video phù hợp với trình độ của bạn. Không cần đăng ký.

Xem ngay

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Anh Nigeria trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Anh
Theo độ khó khi nghe
🐢 Chậm🚶 Vừa🏃 Nhanh