תרגול האזנה באנגלית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש 'I’m coming' באנגלית ניגרית?
Running Late For Church And The Videographer
מאת Pens and Imagination ב-YouTube. צפייה במקור
באנגלית ניגרית, 'I’m coming' פירושו לעיתים קרובות 'חכה, אני חוזר תכף', לא 'אני בדרך אליך'
באנגלית ניגרית, לביטוי 'I’m coming' יש שימוש מיוחד שמפתיע דוברי אנגלית אחרים. הוא יכול להתפרש כ'אני הולך לקראתך', אבל גם כ'חכה, אני חוזר בעוד רגע'. חבר ניגרי יגיד 'I’m coming' בזמן שהוא מתרחק ממך, למטבח או במורד הרחוב. הביטוי נועד להרגיע, לא לתאר תנועה.
בקטע הזה, חתן ניגרי בדרך לחתונה בכנסייה מאחר לצלם הווידאו. הוא אומר 'I’m coming' בטלפון. הוא עדיין לא הגיע. הוא נמצא איפשהו בין הבית לכנסייה, והמשפט הזה הוא הדרך המקובלת בניגריה לומר לאנשים לא לדאוג. באנגלית אמריקאית ובריטית לא משתמשים ב-'I’m coming' בצורה כזאת.
איפה שומעים את זה
- In Nollywood films and Nigerian TV dramas (The Wedding Party, King of Boys)
- In Nigerian street and market scenes
- In Nigerian comedy YouTube (Mark Angel Comedy, Broda Shaggi)
- In Nigerian music star interviews (Burna Boy, Wizkid, Tiwa Savage)
- In Nigerian family WhatsApp group calls
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
89.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


