Cụm từ 'it’s all fun and games until...' nghĩa là gì?
Money mindset shifts for real financial stability
B1 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp
Khi nói về tiết kiệm, người tạo nội dung nói: “It’s all fun and games until life happens.” Cụm từ it’s all fun and games until (something happens) miêu tả tình huống ban đầu cảm thấy dễ dàng, vui vẻ, nhưng có thể trở nên nghiêm trọng hay khó khăn bất chợt. Ở đây ý là: tiêu tiền thấy vui, cho đến khi có biến cố xảy ra mà bạn cần tiền dự phòng mà không có.
Phiên bản đầy đủ phổ biến nhất là “It’s all fun and games until someone gets hurt” (hoặc “loses an eye”), thường dùng như một lời cảnh báo nhẹ nhàng khi mọi người chơi đùa thiếu cẩn trọng. Cấu trúc khá linh hoạt: thay vào đó rủi ro gì — “it’s all fun and games until the rent is due”, “until someone cries”. Luôn mang ý: phần dễ dàng chỉ là tạm thời.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.