ما معنى عبارة «it’s all fun and games until...»؟

Money mindset shifts for real financial stability

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
it’s all fun and games until...
مثَل تحذيري للأمور الممتعة
شيء ممتع وسهل — حتى ينقلب فجأة إلى أمر جاد

في حديثها عن الادخار، تقول صانعة المحتوى: «It’s all fun and games until life happens.» تصف عبارة it’s all fun and games until (something happens) موقفًا يبدو سهلًا أو ممتعًا الآن، لكنه قد يتحول إلى أمر جاد أو صعب دون سابق إنذار. هنا المعنى: إنفاق المال ممتع، إلى أن تقع حالة طوارئ وتجد نفسك بحاجة إلى مدخرات لا تملكها.

أكثر الصيغ شيوعًا هي «It’s all fun and games until someone gets hurt» (أو «loses an eye»)، وتُقال غالبًا كتحذير طريف عندما يلعب الناس بلا مبالاة. البنية مرنة: يمكنك استبدال الخطر بأي شيء — «it’s all fun and games until the rent is due»، «until someone cries». العبارة دومًا تشير إلى أن الجزء السهل مؤقت.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

86.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الإنجليزية اليومية.

التواتر في الإنجليزية عمومًا

77.8%
أشيع 1,000 كلمة
86.4%
أشيع 2,000 كلمة
93.8%
الأشيع 5,000

التواتر في الإنجليزية المحكية

91.5%
أشيع 1,000 كلمة
97.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الإنجليزية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

mindset
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
mental attitude or way of thinking

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإنجليزية الأمريكية على Reelang

فتح قسم الإنجليزية