**shortchanged** trong tiếng Anh nghĩa là gì?

Người thu ngân trả thiếu tiền thối so với đúng số tiền gọi là shortchanged bạn. Người nói tiếng Anh dùng từ này cho nhiều tình huống khác. Nếu sếp cho ít ngày nghỉ hơn hợp đồng, bạn bị shortchanged. Nếu khóa học bỏ qua chủ đề quan trọng nhất, học viên cảm thấy bị shortchanged. Từ này đơn giản nghĩa là: bạn nhận được ít hơn những gì mình xứng đáng.

Trong đoạn video, sử gia Mary Beard lập luận rằng sách sử tập trung vào những người đàn ông nổi tiếng và các trận đánh lớn mà bỏ qua đời sống thường ngày. Bà nói: “I think people are often shortchanged in terms of providing an answer to questions which are really good ones” — nghĩa là độc giả xứng đáng được trả lời những câu hỏi hay về đời thường (ví dụ sinh con ở La Mã cổ đại như thế nào), nhưng sách sử không đưa ra câu trả lời đó. Nghĩa đen về người thu ngân gian dối vẫn còn dùng — họ shortchanged bạn bằng cách trả ít tiền hơn số tiền nợ. Nhưng nghĩa mở rộng này giờ phổ biến hơn nhiều. Bạn sẽ nghe nó trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, trên báo chí, trong hội thoại và bài phát biểu. Nó phù hợp với mọi tình huống ai đó nhận được ít hơn những gì họ nên nhận: thời gian, cơ hội, sự công nhận hay thông tin.