تدريب على الاستماع بالإنجليزية · C1 · فهم بلا عناء

ماذا تعني كلمة shortchanged في الإنجليزية؟

Mary Beard On Rome, Celebrity Culture And Ordinary Lives

C1 · فهم بلا عناءالإنجليزية البريطانيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Mary Beard On Rome, Celebrity Culture And Ordinary Lives»3:34

من Teacher Gina على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

shortchangedإنجليزية يومية — عندما تحصل على أقل مما تستحق

حرفياً: أمين صندوق يعطيك باقياً أقل — لكن في الاستعمال اليومي، أن تُـ shortchanged يعني أن تحصل على أقل مما تستحق أو مما وُعدت به.

أمين الصندوق الذي يعطيك باقياً أقل مما يجب يكون قد shortchangedك. يستخدم الناطقون بالإنجليزية الكلمة نفسها في مواقف كثيرة أخرى. إذا أعطاك مديرك أيام إجازة أقل مما ينص عليه عقدك، فقد تم shortchangedك. إذا تخطى مقرر دراسي أهم موضوع، يشعر الطلاب بأنهم shortchanged. الكلمة تعني ببساطة: حصلت على أقل مما تستحق.

في المقطع، تجادل المؤرخة ماري بيرد بأن كتب التاريخ تركز على الرجال المشهورين والمعارك الكبرى وتتجاهل الحياة اليومية. تقول: “I think people are often shortchanged in terms of providing an answer to questions which are really good ones” — أي أن القراء يستحقون إجابات عن أسئلة يومية (مثل كيف كانت الولادة في روما القديمة)، لكن كتب التاريخ تفشل في تقديم تلك الإجابات. المعنى الحرفي المتعلق بالصندوق النقدي لا يزال موجوداً — أمين صندوق غير أمين shortchangesك بإعطائك مالاً أقل مما يدين لك به. لكن المعنى الآخر أصبح أكثر شيوعاً الآن. ستسمعه في الإنجليزية البريطانية والأمريكية، في الصحف، في المحادثات، وفي الخطب. يناسب أي موقف يحصل فيه شخص على أقل مما يجب: وقت، فرصة، تقدير، أو معلومات.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق