תרגול האזנה באנגלית · C1 · הבנה בלי מאמץ

מה פירוש המילה shortchanged באנגלית?

Mary Beard On Rome, Celebrity Culture And Ordinary Lives

C1 · הבנה בלי מאמץאנגלית בריטיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Mary Beard On Rome, Celebrity Culture And Ordinary Lives״3:34

מאת Teacher Gina ב-YouTube. צפייה במקור

shortchangedאנגלית יומיומית — כשמקבלים פחות ממה שמגיע

במובן המילולי, קופאי שנותן עודף קטן מדי — אבל בשימוש יומיומי, להיות shortchanged זה לקבל פחות ממה שמגיע לך או שהובטח לך.

קופאי שנותן לך פחות עודף ממה שצריך — הוא shortchanges אותך. דוברי אנגלית משתמשים באותה מילה בעוד הרבה מצבים. אם הבוס נותן לך פחות ימי חופש ממה שהחוזה קובע, עשו לך shortchanged. אם קורס מדלג על הנושא הכי חשוב, הסטודנטים מרגישים shortchanged. המילה פשוט אומרת: קיבלת פחות ממה שמגיע לך.

בקטע, ההיסטוריונית מרי בירד טוענת שספרי היסטוריה מתמקדים בגברים מפורסמים ובקרבות גדולים ומתעלמים מחיי היומיום. היא אומרת: “I think people are often shortchanged in terms of providing an answer to questions which are really good ones” — כלומר, הקוראים ראויים לתשובות על שאלות יומיומיות (למשל איך נראתה לידה ברומא העתיקה), אבל ספרי ההיסטוריה לא מספקים אותן. המובן המילולי של הקופה עדיין קיים — קופאי לא ישר עושה לך shortchanged כשהוא נותן פחות כסף ממה שהוא חייב. אבל המובן השני נפוץ הרבה יותר היום. תשמעו אותו באנגלית בריטית ואמריקאית, בעיתונים, בשיחות ובנאומים. הוא מתאים לכל מצב שבו מישהו מקבל פחות ממה שמגיע לו: זמן, הזדמנות, הכרה או מידע.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה