Luyện nghe Persian · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “اسکل” (eskol) mean in Persian?

فاطی خانوم منشی دکتر و مریض گیمر

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Ba Tư IranTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “فاطی خانوم منشی دکتر و مریض گیمر”1:30

Từ Sasan Keshani | ساسان کشانی trên YouTube. Xem bản gốc

اسکل (eskol)Persian insult slang

Slang for a clueless, slow-on-the-uptake person; roughly “dimwit”.

اسکل (eskol) is everyday Persian slang for someone who is clueless or slow to catch on. A dictionary describes it as a person who, given a task, gets confused and does it half-way, or simply doesn’t understand. It is mildly insulting, so keep it for friends and jokes. Because it ends in a consonant, Persian speakers happily bolt on endings: in this clip a patient coins a fake illness, “اسکالیسم”, out of it.

Persian Wiktionary lists اسکل as colloquial, also spelled اوسکول, with احمق (fool) and مشنگ (dim-witted) as synonyms. It works as an adjective (“او خیلی اسکله”) and as a noun (“یه اسکل”). In the clip the patient diagnoses the secretary: “منشیای اسکل سادیسمی که فاز دکتر وربی دارن، اسکالیسم”. He stacks the word onto “-ism” the way a doctor would name a condition, which is a typical Persian comic move: take an insult, add a medical-sounding ending, and the joke is a mock diagnosis.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng