Prática de escuta em Persian · C1 · Entende sem esforço

What does “اسکل” (eskol) mean in Persian?

فاطی خانوم منشی دکتر و مریض گیمر

C1 · Entende sem esforçoPersa do IrãRitmo natural
Um quadro do vídeo “فاطی خانوم منشی دکتر و مریض گیمر”1:30

De Sasan Keshani | ساسان کشانی, no YouTube. Assistir ao original

اسکل (eskol)Persian insult slang

Slang for a clueless, slow-on-the-uptake person; roughly “dimwit”.

اسکل (eskol) is everyday Persian slang for someone who is clueless or slow to catch on. A dictionary describes it as a person who, given a task, gets confused and does it half-way, or simply doesn’t understand. It is mildly insulting, so keep it for friends and jokes. Because it ends in a consonant, Persian speakers happily bolt on endings: in this clip a patient coins a fake illness, “اسکالیسم”, out of it.

Persian Wiktionary lists اسکل as colloquial, also spelled اوسکول, with احمق (fool) and مشنگ (dim-witted) as synonyms. It works as an adjective (“او خیلی اسکله”) and as a noun (“یه اسکل”). In the clip the patient diagnoses the secretary: “منشیای اسکل سادیسمی که فاز دکتر وربی دارن، اسکالیسم”. He stacks the word onto “-ism” the way a doctor would name a condition, which is a typical Persian comic move: take an insult, add a medical-sounding ending, and the joke is a mock diagnosis.

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app