Persian-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „اسکل“ (eskol) auf Persisch?

فاطی خانوم منشی دکتر و مریض گیمر

C1 · Müheloses VerstehenPersisch aus IranNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „فاطی خانوم منشی دکتر و مریض گیمر“1:30

Von Sasan Keshani | ساسان کشانی auf YouTube. Original ansehen

اسکل (eskol)Persisches Beleidigungsslang

Umgangssprachlich für eine ahnungslose, schwerfällige Person; etwa „Trottel“.

اسکل (eskol) ist alltäglicher persischer Slang für jemanden, der ahnungslos ist oder langsam begreift. Ein Wörterbuch beschreibt es als Person, die bei einer Aufgabe durcheinanderkommt und sie nur halb erledigt oder schlicht nichts versteht. Es ist leicht beleidigend, also behalte es für Freunde und Witze. Da es auf einen Konsonanten endet, hängen Perser gerne Endungen daran: In dem Clip erfindet ein Patient daraus die erfundene Krankheit „اسکالیسم“.

Persisches Wiktionary führt اسکل als umgangssprachlich, auch geschrieben اوسکول, mit احمق (Narr) und مشنگ (geistig beschränkt) als Synonyme. Es funktioniert als Adjektiv (“او خیلی اسکله”) und als Substantiv (“یه اسکل”). Im Clip stellt der Patient die Sekretärin als Diagnose: “منشیای اسکل سادیسمی که فاز دکتر وربی دارن، اسکالیسم”. Er stapelt das Wort auf „-ism“ wie ein Arzt eine Krankheitsbezeichnung, was ein typisch persischer Witz ist: Man nimmt eine Beleidigung, fügt ein medizinisch klingendes Ende hinzu, und der Witz ist eine fingierte Diagnose.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen