Persian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What does “اسکل” (eskol) mean in Persian?
فاطی خانوم منشی دکتر و مریض گیمر
Sasan Keshani | ساسان کشانی,來自 YouTube。 看原始影片
Slang for a clueless, slow-on-the-uptake person; roughly “dimwit”.
اسکل (eskol) is everyday Persian slang for someone who is clueless or slow to catch on. A dictionary describes it as a person who, given a task, gets confused and does it half-way, or simply doesn’t understand. It is mildly insulting, so keep it for friends and jokes. Because it ends in a consonant, Persian speakers happily bolt on endings: in this clip a patient coins a fake illness, “اسکالیسم”, out of it.
Persian Wiktionary lists اسکل as colloquial, also spelled اوسکول, with احمق (fool) and مشنگ (dim-witted) as synonyms. It works as an adjective (“او خیلی اسکله”) and as a noun (“یه اسکل”). In the clip the patient diagnoses the secretary: “منشیای اسکل سادیسمی که فاز دکتر وربی دارن، اسکالیسم”. He stacks the word onto “-ism” the way a doctor would name a condition, which is a typical Persian comic move: take an insult, add a medical-sounding ending, and the joke is a mock diagnosis.
更多類似的短片
مسافرت با خانواده یا رفقا، کدوم باحالتره؟
دیالوگ خندهدار درباره دزد و صدای حیوانات
سرقت خندهدار از خونه ساسان و فاطی
کلیپ خندهدار فال قهوه و موکل قلابی
کادوی خندهدار روز پدر برای بابای ساسان
کمدی مرد هزار چهره؛ استاد قلابی و مامور مخفی
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


