Tại sao 'domingo' và 'sábado' phá vỡ quy tắc đặt tên thứ trong tiếng Bồ Đào Nha?
Porque os dias da semana têm nomes cristãos?
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha châu Âu · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tiếng Bồ Đào Nha đánh số các ngày trong tuần — segunda-feira, terça-feira — nhưng domingo và sábado nằm ngoài quy luật đó, và cả hai tên gọi đều là di tích tôn giáo. Domingo xuất phát từ tiếng Latin dies dominicus, nghĩa là 'ngày của Chúa', đánh dấu Chủ nhật là ngày thiêng liêng đối với các Kitô hữu ban đầu. Sábado có nguồn gốc xa hơn nữa, qua tiếng Latin sabbatum từ tiếng Hebrew Shabbat, nghĩa là 'sự nghỉ ngơi' — cùng gốc từ với từ 'sabbath' trong tiếng Anh.
Năm ngày trong tuần còn lại được đếm từ Chủ nhật: segunda-feira nghĩa đen là 'ngày (thiêng) thứ hai', terça-feira là 'thứ ba', và cứ thế đến sexta-feira, 'thứ sáu' — một hệ thống đánh số còn sót lại từ một cuộc cải cách lịch Kitô giáo sớm, trong khi hầu hết các ngôn ngữ La Mã khác (tiếng Tây Ban Nha lunes, tiếng Pháp lundi) vẫn giữ tên các hành tinh La Mã cổ xưa.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.