«estar» trong tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Tiếng Bồ Đào Nha có hai động từ mang nghĩa «to be», và estar là từ dùng cho trạng thái lúc này — tâm trạng, vị trí, thời tiết, bất cứ điều gì nhất thời. Thì hiện tại của nó là eu estou, você/ele está, nós estamos, vocês/eles estão. Vì vậy nós estamos com calor nghĩa là «chúng tôi đang nóng» — nóng lúc này, không phải đặc điểm vĩnh viễn. Học bốn dạng này là bạn đã có thể nói mình ở đâu và cảm thấy thế nào ngay từ ngày đầu tiên.

Sự phân biệt này là cốt lõi của tiếng Bồ Đào Nha trình độ A1: ser dùng cho bản sắc bền vững (ela é brasileira, «cô ấy là người Bồ Đào Nha»), còn estar dùng cho trạng thái nhất thời (ela está cansada, «cô ấy mệt lúc này»). Đó là lý do cảm xúc và điều kiện đi với estar: estou com fome («tôi đói»), está chovendo («trời đang mưa»). Đoạn clip cũng nhắc đến ba nhóm động từ tiếng Bồ Đào Nha — các đuôi -ar, -er, và -ir (như falar, «nói») — khung chung mà mọi động từ quy tắc đều tuân theo.