ماذا تعني «estar» في البرتغالية؟
Conjugação básica de estar e falar em português
A1 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار للمبتدئين
في البرتغالية فعلان لمعنى «يكون»، وestar هو المستخدم للحالات الراهنة — المزاج، المكان، الطقس، أي شيء عابر. صيغته في المضارع: eu estou، você/ele está، nós estamos، vocês/eles estão. لذا nós estamos com calor تعني «نحن نشعر بالحر» — حر في هذه اللحظة، لا كصفة دائمة. احفظ هذه الصيغ الأربع وتستطيع من اليوم الأول أن تقول أين أنت وكيف تشعر.
هذا التقسيم هو جوهر المستوى A1 في البرتغالية: ser للهوية الدائمة (ela é brasileira، «هي برازيلية»)، بينما estar للحالات المؤقتة (ela está cansada، «هي متعبة الآن»). لذلك تأتي المشاعر والحالات مع estar: estou com fome («أنا جائع»)، está chovendo («تمطر»). يذكر المقطع أيضًا عائلات الأفعال البرتغالية الثلاث — نهايات -ar، -er، و-ir (مثل falar، «يتكلم») — الإطار الذي يسير عليه كل فعل منتظم.