Mit jelent az „estar” portugálul?

A portugálul két „lenni” ige van, és az estar az, amivel azt fejezzük ki, hogy a dolgok épp most hogyan állnak — hangulat, helyszín, időjárás, bármilyen átmeneti dolog. A jelen ideje: eu estou, você/ele está, nós estamos, vocês/eles estão. Tehát nós estamos com calor azt jelenti, hogy „mi melegszünk” — épp most, nem pedig állandó tulajdonságként. Ha megtanulod ezeket a négy formát, az első naptól fogva tudod mondani, hol vagy és hogy érzed magad.

Ez a kettőválasztás az A1-es portugálul tanulság lényege: az ser a tartós identitásra megy (ela é brasileira, „brazil lány”), az estar pedig az átmeneti állapotokra (ela está cansada, „most fáradt”). Ezért is veszik az érzéseket és állapotokat az estar: estou com fome („éhes vagyok”), está chovendo („esik az eső”). A klip emlegeti a portugál három igerendjét is — a -ar, -er és -ir végződéseket (mint a falar, „beszélni”) —, ami a keret, amit minden szabályos ige követ.