מה המשמעות של 'estar' בפורטוגזית?
Conjugação básica de estar e falar em português
A1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בפורטוגזית יש שני פעלים שמשמעותם 'להיות', ו-estar הוא זה שמתאר איך הדברים ברגע זה — מצבי רוח, מיקומים, מזג אוויר, כל דבר שחולף. בזמן הווה הצורות שלו הן eu estou, você/ele está, nós estamos, vocês/eles estão. לכן nós estamos com calor פירושו 'אנחנו חמים' — חמים כרגע, לא כתכונה קבועה. לומדים את ארבע הצורות האלה ואפשר לומר איפה אתם ואיך אתם מרגישים כבר מהיום הראשון.
ההבחנה הזאת היא לב ה-A1 בפורטוגזית: ser משמש לזהות מתמשכת (ela é brasileira, 'היא ברזילאית'), ואילו estar למצבים זמניים (ela está cansada, 'היא עייפה עכשיו'). לכן רגשות ותנאים מקבלים estar: estou com fome ('אני רעב'), está chovendo ('יורד גשם'). הקטע גם מציין את שלוש משפחות הפעלים בפורטוגזית — הסיומות -ar, -er ו--ir (כמו falar, 'לדבר') — המסגרת שכל פועל רגיל הולך לפיה.