«hein» ở cuối câu tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?
Só entre mãe e filha — segredo com o papai
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
hein là từ gắn cuối câu đa dụng của Brazil, thêm vào cuối câu để đòi hỏi phản ứng — sự đồng ý, chú ý hoặc sự an ủi — giống như tiếng Anh dùng «right?», «okay?», hay «huh?». Một người cha ép con gái giữ bí mật nói «pelo amor de Deus, não conta nada pra sua mãe, hein?» và sau đó, để nhấn mạnh thêm, «mas nenhum, hein?» — mỗi hein biến một câu bình thường thành một lời mời nhẹ nhàng, khéo léo.
hein cũng dùng đơn độc, như một «huh?» thuần túy khi bạn không nghe rõ người kia nói, hoặc như một tiếng thốt lên ngạc nhiên. Các cách viết được chấp nhận là hein và hem; phiên bản có âm -m cuối viết là heim thường thấy trên mạng nhưng được coi là sai. Thêm nó vào cuối hầu như câu nào trong lời nói hàng ngày cũng làm mềm đi một mệnh lệnh hoặc câu câu gật đầu hồi âm.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.